Episode 2 : A la rencontre des Incroyables Comestibles !

Mardi 22 juillet, 30 degrés à l’ombre à Metz. Chacun rêve à son coin de paradis…. Mais plus besoin de rêver : à deux pas du centre-ville, un oasis de verdure se profile. Gros plan : à l’horizon, des silhouettes se dessinent et s’activent sur ce carré de terre verdoyant. Les Incroyables Comestibles – mouvement initié au Royaume Uni en 2008 – installés depuis 1 mois et demi sur une parcelle à côté des Sablons, vouent leur temps et leur énergie afin de développer une communauté autour du jardinage et de l’échange.

Le concept est simple : jardiniers en herbe ou plus expérimentés, enfants ou adultes, réunis pour mettre « les mains à la terre » afin de promouvoir une économie de partage. Et tout ça, au milieu d’un paysage urbain.

Les mardis après-midi et les samedis, les Incroyables Comestibles se réunissent afin de planter, récolter et distribuer le fruit de leur travail.  « Cultiver pour la population » afin de « lutter contre le grand capital », telles sont les devises de ces messins, initiateurs d’un futur prometteur en terme de développement durable. Leur ultime « remède pour lutter contre la morosité » : planter des graines.

Pour en savoir plus sur le mouvement global : le site the Incredible Edibles vous initie aux jardins communautaires et vous aide à retrouver ceux proches de chez vous !

Vous ne trouvez pas de jardin communautaire à proximité ? Une proposition de méthode en 5 étapes est disponible afin de vous aider à développer votre propre initiative Incroyables Comestibles. N’hésitez plus, lancez-vous ! L’aventure est ouverte à tous, librement.


Folge 2: Les Incroyables Comestibles (Biologische Gemeinschaftsgärten)

(Übersetzung ins Deutsche von Anna Spaulding)

Dienstag, 22. Juli 2015, Metz bei glühender Sommerhitze. Gibt es bei diesen unerträglichen Temperaturen überhaupt einen Zufluchtsort, ein gemütliches Plätzchen, das trotz heikler Wetterlage dennoch zum Verweilen im Freien einlädt? Na klar! Nur wenige Meter vom Stadtzentrum entfernt, entfaltet sich eine grüne Oase.

Am Horizont zeichnet sich von weitem die Silhouette einer saftig grünen Wiese ab – Der Begriff Incroyables Comestibles  (biologische Gemeinschaftsgärten) bezeichnet eine im Jahr 2008 initiierte Bewegung, die in Großbritannien wurzelt. Seit mehr als sechs Wochen wird neben dem Stadtviertel Sablon ein Stück Land als Anbaufläche von den Anwohnern genutzt. Die Menschen, die dort leben, setzen all ihre Energie ein und widmen sich in ihrer Freizeit der Entwicklung einer Gesellschaft, die sich der Gartenarbeit und dem Austausch verschreibt.

Das Konzept ist leicht zu verstehen: Egal ob Hobbygärtner oder erfahrener Gartenarbeiter, egal ob alt der jung, sie alle kommen an diesem Ort zusammen, um durch gemeinsames Gärteln den Gedanken einer Kollektivwirtschaft zu fördern… Und all das mitten im städtischen Gebiet.

Jeden Dienstagnachmittag und jeden Samstag treffen sich die Gärtner der „Incroyables Comestibles“, um die Früchte ihrer Arbeit anzubauen, zu ernten und zu verteilen. „Für die Bevölkerung anbauen“, um „gegen das Großkapital zu kämpfen », so lautet die Devise de ces messins, initiateurs d’un futur prometteur en terme de développement durable. Leur ultime « remède pour lutter contre la morosité » : planter des graines.

Ihr möchtet mehr Infos zu dieser Umweltinitiative? Auf der Webseite von the Incredible Edibles könnt ihr euch ausführlicher über das Konzept der Gemeinschaftsgärten informieren und naheliegende Anbaugebiete finden !

Ihr findet keinen Gemeinschaftsgarten in eurer Nähe? Die Fünf-Schritte-Methode hilft euch, eine eigene Initiative zu gründen. Auf in ein neues Abenteuer! 

a047_incroyables_comestibles_visuel_w680

Publicités

Une réflexion sur “Episode 2 : A la rencontre des Incroyables Comestibles !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s