Le CeSAMe : engagement, solidarité et expression

Plus qu’un squat illégal, le CeSAMe est un centre social autogéré porté par des convictions et des actions concrètes pour faire évoluer la société. Entre les murs colorés et couverts de stickers engagés « I hate Nazis », « Fuck off Fascists, racists, antisemites… » se trouvent une zone de gratuité, une librairie de fanzines à prix libre, une cuisine participative, un salon de projection modulable en atelier créatif et bien d’autres choses.

Géré par un collectif issu de différents mouvements associatifs mais fréquenté par qui le veut bien, ce lieu alternatif fourmille d’initiatives. A commencer par Food not Bombs (De la Bouffe, Pas des Bombes), un concept né à Boston dans les années 80 qui lutte notamment contre le gaspillage alimentaire et la guerre en distribuant gratuitement des repas végétaliens cuisinés à base d’aliments récupérés auprès des supermarchés (surplus et invendus.). A Metz, dans le même esprit, CeSAMe fait les fins de marché à la recherche d’invendus chaque troisième samedi du mois  pour cuisiner le lendemain midi.  Les repas sont offerts aux chanceux qui sont de passage et/ou à ceux qui viennent profiter de la zone de gratuité installée place Sainte Croix le même jour. Un moment convivial apprécié où chacun en profite pour recréer du lien social et en apprendre un peu plus sur les valeurs défendues par le squat. Pour pousser encore plus loin la réflexion citoyenne, CeSAMe organise des soirées de projection-débat sur les sujets sensibles de notre société actuelle comme le féminisme, l’homophobie, le racisme…

Ce diaporama nécessite JavaScript.


Véritable lieu d’expression sociale mais aussi artistique, CeSAMe propose des ateliers créatifs, notamment de sérigraphie où chacun peut apprendre à faire soi-même des t-shirts et des affiches.
Menacé d’expulsion depuis plus d’un an, CeSAMe et ses irréductibles continuent de mener leurs actions malgré tout. Au 22 rue en Jurue, on les retrouve plein d’entrain avec l’envie de faire bouger les choses, de faire par eux même et de partager leurs actions avec quiconque croise leur chemin au cœur historique de Metz. 


CeSAMe: Engagement, Solidarität, Ausdruck

(Übersetzung ins Deutsche von Anna Spaulding)

Es ist mehr als ein illegal besetztes Haus – CeSAMe ist eine soziale, sich selbstverwaltende Einrichtung, die auf konkrete Einstellungen und Aktionen zur gesellschaftlichen Entwicklung beruht. Zwischen bunt bemalten und mit kritischen Aufklebern bedeckten Wänden („I hate Nazis“, „Fuck off Fascits, racits, antisemites…“) befindet sich eine kostenlose Aufenthaltszone, ausgestattet mit einer Fanzine-Bücherei, einer Gemeinschaftsküche, einem zur Kreativwerkstatt umbaubaren Projektionsraum, u.v.m. Geleitet wird das Zentrum von einem Kollektiv verschiedener Vereinsbewegungen und von Leuten, die gern an einem Ort voller alternativer Initiativen arbeiten.

Anlass zu den verschiedenen Aktionen des Kulturzentrums gibt u.a. das Konzept „Food not Bombs(Essen und keine Bomben), das seine Ursprünge in Bosten in den 1980er Jahren hat und in erster Linie eine Protestmaßnahme gegen Lebensmittelverschwendung und Krieg darstellt. Konkret wird diese Idee durch das Verteilen kostenloser veganer Gerichte, die aus unverkauften und überflüssigen Lebensmitteln aus Supermärkten zubereitet werden, umgesetzt. In Metz verfolgt CeSAMe das gleiche Prinzip: Jeden dritten Samstag im Monat werden Lebensmittelgeschäfte mit unverkauften und noch essbaren Produkten aufgesucht, um für den darauffolgenden Tag ein leckeres Mittagessen zuzubereiten. Die Mahlzeit wird dann an glückliche Fußgänger verteilt, die an der kostenlosen Ausgabestelle zufällig vorbeilaufen, oder an Leute, die das Angebot am Place Sainte Croix bewusst in Anspruch nehmen. Dieses Zusammenkommen wird auch deshalb sehr geschätzt, weil es die Möglichkeit bietet, soziale Kontakte zu knüpfen und ein bisschen mehr über die vom CeSAMe vertretenen Werte zu erfahren. Um einen weiteren Impuls zur gesellschaftlichen Reflexion zu geben, werden Filmabende mit anschließender Debatte über aktuelle soziale Brennpunkte organisiert, wie z.B. zum Thema Feminismus, Homophobie oder Rassismus. CeSAMe ist aber weitaus mehr als ein Ort der gesellschaftlichen Debatte: Durch die große Auswahl an Kreativworkshops findet die Meinungsäußerung auch eine künstlerischen Ausdrucksform. In einem Einführungskurs in das Siebdruckverfahren lernen die Teilnehmenden beispielsweise T-Shirts und Plakate selbst herzustellen.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Obwohl der Organisation seit mehr als einem Jahr die Zwangsräumung droht, führen CeSAMe und dessen eiserne Anhänger die Aktionen fort. In der Rue en Jurue 22 findet man die Aktivisten voller Tatendrang und revolutionärem Gedankengut. Jeder, der ihnen im historischen Zentrum von Metz begegnet, sollte die Gelegenheit nutzen, um Informationen über Projekte und Ideen der Initiative zu erlangen.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s