Arlon a tout à donner !

La Belgique est connue pour être un pays où fleurissent les initiatives à vocation altruiste et solidaire, exemple dans le sud du pays à Arlon où un magasin gratuit a ouvert ses portes.

A la fin de l’année 2013, le concept de donnerie, magasin au sein duquel chacun peut déposer et emporter gratuitement des articles, est lancé par lAsbl 42, plus particulièrement sous la houlette de Madame Denise Grewiese, membre fondatrice de l’association.

En novembre 2014, après un an de collecte de dons,  le magasin social ouvre ses portes au 13, rue de la Porte Neuve. La démarche rencontre tout de suite un franc succès et c’est ainsi que, chaque jour, de nombreuses personnes soucieuses d’aider autrui et de faire quelques économies viennent donner ou acquérir gratuitement divers articles tels que des vêtements, objets de décoration, puériculture ou jeux de société…  Autant d’objets que l’on peut trouver en passant la porte de cette toute petite boutique ouverte tous les jours de la semaine.

Ce qui ne sert plus aux uns peut être utile aux autres ; c’est dans cette optique que s’inscrit cette démarche qui se veut citoyenne et ouverte à tous.

Tout autant de bonnes raisons de pousser la porte du petit magasin pour y faire de bonnes affaires et rencontrer une dame au grand cœur.


Geben und Nehmen in Arlon !

(Übersetzung ins Deutsche von Anna Spaulding)

Belgien ist bekannt dafür, ein Land zu sein, in dem es an altruistischen und solidarischen Initiativen nicht mangelt. So öffnete z.B. vor knapp einem Jahr im Süden des Landes, in Arlon, ein Umsonst-Laden seine Türen.

Zum Jahresende 2013 wurde das Konzept der Umsonst-Läden vom Verein Asbl 42, unter Leitung des Gründungsmitgliedes Denise Grewiese, verkündet. Doch was verbirgt sich hinter diesem Begriff? Als „Umsonst-Laden“ bezeichnet man einen Ort, an dem die verschiedensten Sachen abgegeben und kostenlos mitgenommen werden können.

Nach einem Jahr Spendensammlung wurde das soziale Geschäft im November 2014 in der Rue de la Porte Neuve eröffnet. Von Beginn an erfreut sich die Initiative großer Beliebtheit: Jeden Tag kommen zahlreiche Leute in den Umsonst-Laden, um Bedürftigen durch eine kleine Sachspende zu helfen. Diverse Artikel können hier „umsonst“ erlangt werden – sei es Kleidung, Dekorationsartikel, Kinderpflegeprodukte oder Gesellschaftsspiele. Die Auswahl in diesem kleinen Geschäft, das an allen Wochentagen geöffnet ist, fasziniert durch seine Vielfalt.

Was dem einen nicht mehr nützt, kann dem andern noch nützlich sein – Dies ist der Grundgedanke, der hinter dem Konzept des bürgerlichen und für alle zugänglichen Umsonst-Ladens steht.

Wenn das nicht Gründe genug sind, um einen Ausflug in die Donnerie zu machen. Gute Geschäfte und ein herzlicher Empfang durch eine freundliche Ladenbesitzerin sind jedenfalls vorprogrammiert.

„Glücklich machen ist das höchste Glück! Aber auch dankbar empfangen können, ist ein Glück.“ Theodor Fontane (1819 – 1898)


 

Donnerie d'Arlon

 

Publicités

Une réflexion sur “Arlon a tout à donner !

  1. Nous avons démarrer sur un projet tout gratuit -malheureusement nous avons du passer par un mini loyer plus les assurances pour nos bénévoles -les charges etc – donc nous pratiquant le gratuit voir contre une pièce devant notre porte et a l’intérieur a mini mini prix — nous assurons tjr l’entière gratuité au démunis pour les set sanitaires couvertures essuies gants de toilettes/vêtements/ vaisselles/ et en fin d’années tous les excédants financier sont re investit p ex cette année en couettes enfants car l’hiver dernier c’est la plus grande demande que on a eu et que on a pas pu satisfaire – donc nous aider – permet d’aider des personnes de Arlon – pour toute nos actions ponctuelles le groupe de la Boutik >>https://www.facebook.com/groups/802790599807049/?ref=bookmarks
    la page de L’asbl >>https://www.facebook.com/asbl42?ref=bookmarks
    nous restons a votre disposition pour plus de renseignements sous ces 2 liens

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s